Jde o to, že do Casablanky přijel nepřítel Říše a my prověřujeme každého, kdo by mu mohl pomoci.
Ali u Kazablanku je stigao neprijatelj Rajha... i proveravamo svakoga ko može da nam pomogne.
Jak jsem mu mohl vysvětlit, co pro mě hudba znamenala?
Како сам само могао да му објасним шта мени значи музика?
Jak bych jen se mu mohl podívat do očí?
Како да се икада суочим с њим?
Myslel jsem, že kdybych mu mohl nějak pomoci seznámit ho s tou dívkou, tak by se možná pro mě něco změnilo.
Mislio sam ako mu nekako pomognem... da mu naðem devojku koju voli... da æe se možda za mene stvari popraviti.
Víc než hodinu na mě potom křičel, jak jsem mu mohl nadobro zkazit šanci na politickou kariéru.
Ostavili su ga da više od sat vremena vièe na mene... o tome kako mogu da upropastim moguæu politièku karijeru.
Tati, možná by jsi mu mohl pomoci.
Tata mozda mozes da mu pomognes.
A pak jste mu mohl jednu vrazit.
Bio je dobar izgovor da ga puknem.
Tos mu mohl rovnou přiložit k hlavě pistoli a zmáčknout spoušť.
Mogao si i sam uperiti mu pištolj u glavu i povuæi obaraè.
Táta si myslí, že bych mu mohl pošramotit pověst, víte, kdyby kandidoval na prezidenta.
Tata je mislio da ću biti politički labilan, znate, u slučaju da se kandidira za predsednika. Daj, Todd!
Promiňte, já jenom.... život jednoho muže je v sázce a možná, že váš syn, by mu mohl pomoci.
Извините. Али... живот једног човека је у питању, и ваш син можда може да помогне.
Znám někoho, kdo by mu mohl pomoci.
Znam nekoga ko bi mogao da pomogne.
Kdyby jsem mu mohl tak dokázat.
Kada bih samo mogao da mu pokažem.
Myslíš, že by ses mu mohl líbit?
Mislite li da bi vam se dopao?
Nathanson mu mohl dát informace, co by nás mohly prozradit.
Nathanson mu je možda dao informaciju koja nas kompromituje.
Ale... víte co možná byste mu mohl zavolat domů.
Ali... znate... možete da ga pozovite na kucu.
Možná bych mu mohl vyprávět, co všechno mám protože jsem z rodiny Archibaldů.
Pretpostavljam da mogu da mu kažem kako sve što imam, imam zahvaljujuæi tome što sam Arcihbald.
Jak bych mu mohl slíbit tak ohromný dar?
Nisam... kako bi mogao da obeæam nešto što nije moje da dajem?
To jsem mu mohl říct před půl hodinou.
To sam mu mogao reæi pre pola sata.
Byl by vděčný, kdybyste mu mohl zastavit, aby si ulevil.
Cijenio bi da se zaustaviš da bi se mogao olakšati.
Dobrá, pro Codyho, jsem myslel, že by se mu mohl líbit klub mladých námořníků.
Pa, za Codyja... Mislio sam da bi možda voleo da se uèlaniš u klub mladih mornara.
Možná bys mu mohl dát svou postýlku.
Možda da mu ponudiš svoj krevet?
Stejně tak jsem mu mohl dát do rukou zbraň.
Kao da sam mu i dao pištolj u ruke.
A po zvážení toho, co tady udělal, jsem si řekl, že bych mu mohl dát kredit za letní školu.
И узевши у обзир све што се овде дешавало, мислио сам да... можемо сматрати да је положио летњу школу.
Ale možná byste mu mohl připomenout, že má matku, která ho miluje a která se za něj každou noc modlí.
Možda vi možete upamtiti da ima majku koja ga voli i moli za njega svaku noæ.
Jenom si přeju, abych mu mohl vysvětlit, co se stalo.
Jedino bi voleo da sam mu objasnio sve.
Dokonce jí řekl, že by mu mohl sabotovat motorku.
Èak je i rekao da æe mu sabotirati motocikl.
Tvoje smlouva také říká, že Paramount nemusí vydávat film, pokud by mu mohl způsobit potíže.
U ugovoru isto piše da Paramaunt nije obavezan da distribuiše film koji æe nas osramotiti.
Přál bych si, abych mu mohl dát všechny odpovědi.
Voleo bih da imam sve odgovore.
Nemyslíš, že bys mu mohl konečně vyřiznout ten jazyk?
Zar ne misliš da je vreme da mu odseèeš jezik?
Napadá vás někdo, kdo by mu mohl chtít ublížit?
znate li ikoga ko bi želeo da mu naudi?
Abyste mu mohl dát pokutu za parkování?
Da mu date kaznu za parkiranje, ili nešto tako?
Přál bych si, abych mu mohl za tento dar poděkovat, dokud byla jeho mysl stále netknutá.
Voleo bih da sam mu zahvalio za ovaj dar, dok mu je um bio cist.
Detaily mu mohl říct Will Graham.
Vil Graham mu je mogao dati detalje.
Pořád si říkám, však víš, jednou, jednou bych mu mohl zavolat.
Говорио сам себи да ћу можда једног дана да га позовем.
Lois, mám přítele... který by se mu mohl podívat na plíce.
Lois, imam prijatelja koji bi mogao da mu pogleda pluæa.
Důstojník, který žije s vámi by mu mohl domluvit.
Oficir koji živi ovde, može da ga dovede u red.
Jsem si jist, že by ministr určitě zaplatil, aby věděl, že si jeden z Bartokových mužů vytvořil falešnou identitu, aby mu mohl pracovat přímo pod nosem.
Сигуран сам да министар би платити лепо је знати да је један од Барток-овом с мен је створио лажни идентитет како би радили пред носом.
Napadlo mě, že bys mu mohl dát tohle.
Mislila sam da mu pokloniš ovo.
Myslel jsem, že byste mu mohl zavolat a požádat ho o její propuštění.
Kao uslugu, nadam se da možeš obaviti poziv i tražiti njeno oslobaðanje.
A když Howard prováděl to personální rozhodnutí, byl jsi u něj tak blízko, žes mu mohl lézt do prdele?
Ali reci mi, kad je Hauard pravio svoje "upravne odluke" da li ti je sjedio na koljenu sa tvojom rukom duboko u guzici?
Thomas teď může mít všechno, co jste mu mohl nabídnout.
Sada Tomas može da uzme sve što imaš da ponudiš.
Už si to tam určitě srovnal a zastrašil nebo odklidil každýho, kdo mu mohl odporovat.
Dosad je veæ zaplašio ili sklonio one koji bi mu se suprotstavili ili stali uz mene.
Snaží se obrátit toho tučňáka naruby, aby mu mohl okousat maso z kostí, a pak plave dál a chytne si dalšího.
A pokušava da izvrne unutrašnjost pingvina, kako bi pojela meso sa kostiju, a onda odlazi da uhvati sledećeg.
(smích) Takže mě vytáhl z auta, prohledal, odvedl k policejnímu vozu, a teprve až když si ověřil, že nemám žádný záznam v rejstříku, jsem mu mohl ukázat, že na předním sedadle sedí mé dvojče.
(Smeh) Izvukao me je iz auta, pretresao me, odveo me do policijskog auta, i tek kada je potvrdio da nemam policijski dosije, mogao sam da mu pokažem da imam blizanca koji je na prednjem sedištu.
0.64417695999146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zar ovde nema nikoga ko može da mu pomogne? 